• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• immer schwieriger

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "immer schwieriger"

"immer schwieriger" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

immer schwieriger

• immer schwieriger
  increasingly difficult

„schwierig“: Adjektiv

schwierig

[ˈʃviːrɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

difficult, hard, tough complicated, intricate difficult, tricky, delicate critical difficult, awkward difficult difficult

---

• difficult

  schwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc

  hard

  schwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc

  tough

  schwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc
  schwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc

Przykłady

• eine schwierige Arbeit

  a difficult (oder | orod tough) job
  eine schwierige Arbeit
• eine schwierige Aufgabe

  a difficult (oder | orod a hard) task
  eine schwierige Aufgabe
• eine schwierige Prüfung

  a difficult (oder | orod tough) examination
  eine schwierige Prüfung
• so schwierig ist das nicht

  it’s not that hard (oder | orod as difficult as all that)
  so schwierig ist das nicht
• ein schwieriges Gelände

  difficult terrain
  ein schwieriges Gelände
• etwas | somethingetwas schwierig machen

  to makeetwas | something sth difficult, to hinderetwas | something sth
  etwas | somethingetwas schwierig machen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• complicated

  schwierig verwickelt

  intricate

  schwierig verwickelt
  schwierig verwickelt

Przykłady

• das macht alles noch schwieriger

  that complicates matters even more, that makes things even more difficult
  das macht alles noch schwieriger

• difficult

  schwierig heikel

  tricky

  schwierig heikel

  delicate

  schwierig heikel
  schwierig heikel

Przykłady

• eine schwierige Frage

  a difficult (oder | orod tricky) question
  eine schwierige Frage
• ein schwieriges Problem

  a difficult (oder | orod tricky) problem
  ein schwieriges Problem
• ein schwieriges Unternehmen (oder | orod Unterfangen)

  a delicate (oder | orod difficult) enterprise
  ein schwieriges Unternehmen (oder | orod Unterfangen)

• critical

  schwierig kritisch
  schwierig kritisch

Przykłady

• ein schwieriger Punkt

  a critical point
  ein schwieriger Punkt

• difficult

  schwierig unangenehm: Verhältnisse etc

  awkward

  schwierig unangenehm: Verhältnisse etc
  schwierig unangenehm: Verhältnisse etc

Przykłady

• eine schwierige Lage

  an awkward situation, a predicament, a fix
  eine schwierige Lage
• im schwierigen Alter

  at that awkward age
  im schwierigen Alter

• difficult

  schwierig schwer zu behandeln: Person
  schwierig schwer zu behandeln: Person

Przykłady

• er wird mit den Jahren immer schwieriger

  he gets more and more difficult as he grows older
  er wird mit den Jahren immer schwieriger

• difficult

  schwierig schwer zu erziehen
  schwierig schwer zu erziehen

Przykłady

• ein schwieriges Kind

  a difficult (oder | orod a problem) child
  ein schwieriges Kind

„Schwierige das“: Neutrum

schwierig

Neutrum | neuter n <Schwierigen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the difficult thing

---

• the difficult thing (oder | orod part)

  Schwierige das
  Schwierige das

Przykłady

• das Schwierige daran ist …

  the difficult thing about it is …
  das Schwierige daran ist …
• das Schwierigste haben wir hinter uns

  the worst is over (oder | orod behind us)
  das Schwierigste haben wir hinter uns

„immer“: Adverb

immer

[ˈɪmər]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

always, constantly, all the time, forever more and more, increasingly at a time just at any rate every time, whenever

---

• always

  immer stets, ewig

  constantly

  immer stets, ewig

  all the time

  immer stets, ewig

  forever

  immer stets, ewig
  immer stets, ewig
• immer während → zobaczyć „immerwährend“
  immer während → zobaczyć „immerwährend“

Przykłady

• sie kommt immer zu spät

  she is always late, she always comes too late
  sie kommt immer zu spät
• sie nörgelt immer

  she is constantly nagging
  sie nörgelt immer
• er ist nicht immer gut gelaunt

  he’s not always in a good mood
  er ist nicht immer gut gelaunt
• nicht immer, aber immer öfter

  not always but more and more frequently
  nicht immer, aber immer öfter
• ich wollte schon immer nach New York

  I (have) always wanted to go to New York
  ich wollte schon immer nach New York
• für (oder | orod auf) immer

  for ever, forever
  für (oder | orod auf) immer
• ich bleibe für immer da

  I shall stay here for ever, I’m staying here for good
  ich bleibe für immer da
• immer dein

  ever yours
  immer dein
• wie immer

  as always (oder | orod ever)
  wie immer
• immer blühend Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

  everblooming
  immer blühend Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
• immer blühende Pflanze

  everblooming plant, everbloomer
  immer blühende Pflanze
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• every (oder | orod each) time, whenever

  immer jedesmal
  immer jedesmal

Przykłady

• immer wenn ich sie sehe

  every time (oder | orod whenever) I see her
  immer wenn ich sie sehe

Przykłady

• immer noch

  still
  immer noch
• nach zwei Stunden war er immer noch da

  he was still there two hours later
  nach zwei Stunden war er immer noch da
• er ist immer noch nicht da

  he is still not here, he still hasn’t arrived, he hasn’t arrived yet
  er ist immer noch nicht da
• er ist immer noch ein anständiger Mensch

  he is a good person for all that
  er ist immer noch ein anständiger Mensch
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• immer wieder

  again and again, over and over again, time after time
  immer wieder
• immer wieder versuchen, etwas zu tun

  to try over and over again (oder | orod to keep [on] trying) to doetwas | something sth
  immer wieder versuchen, etwas zu tun
• ich habe dir immer wieder gesagt

  I’ve told you time and again
  ich habe dir immer wieder gesagt
• ich lese das immer wieder gern

  I enjoy reading this over and over again
  ich lese das immer wieder gern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• immer mal wieder

  from time to time
  immer mal wieder
• ich komme immer mal wieder vorbei

  I shall call (oder | orod drop) in from time to time (oder | orod now and then)
  ich komme immer mal wieder vorbei

• more and more

  immer ständig ansteigend

  increasingly

  immer ständig ansteigend
  immer ständig ansteigend

Przykłady

• immer schwieriger

  increasingly difficult
  immer schwieriger
• immer größer

  bigger and bigger
  immer größer
• es wird ja immer schlimmer

  things are going from bad to worse
  es wird ja immer schlimmer
• das wird ja immer schöner umgangssprachlich | familiar, informalumg

  this just gets better and better
  das wird ja immer schöner umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• at a time

  immer je
  immer je

Przykłady

• sie gingen immer vier in das Zimmer

  they went into the room four at a time
  sie gingen immer vier in das Zimmer

• just

  immer nur, immerhin
  immer nur, immerhin

Przykłady

• immer her damit

  just give it to me
  immer her damit
• lass ihn nur immer kommen

  just let him come
  lass ihn nur immer kommen
• immer mit der Ruhe!

  just take it easy! gently now!
  immer mit der Ruhe!
• nur immer zu!

  go on! keep it up!
  nur immer zu!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• wann (auch) immer verallgemeinernd

  whenever
  wann (auch) immer verallgemeinernd
• was (auch) immer

  what(so)ever
  was (auch) immer
• wo es auch immer sein mag

  wherever it is (oder | orod may be)
  wo es auch immer sein mag
• was er auch immer sagen mag

  whatever he says (oder | orod may say)
  was er auch immer sagen mag
• was er auch immer für Gründe haben mag

  whatever his reasons are (oder | orod may be)
  was er auch immer für Gründe haben mag
• wie die Geschichte auch immer ausgehen mag

  however the affair ends (oder | orod may end)
  wie die Geschichte auch immer ausgehen mag
• wer er auch immer sein mag

  whoever he is (oder | orod may be)
  wer er auch immer sein mag
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• at any rate

  immer in jedem Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg
  immer in jedem Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• es kostet immer seine acht Euro

  at any rate, it will cost eight euros
  es kostet immer seine acht Euro

„Imme“: Femininum

Imme

[ˈɪmə]Femininum | feminine f <Imme; Immen; meistPlural | plural pl> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bee

---

• bee

  Imme
  Imme

„Imm.“: Abkürzung

Imm.

Abkürzung | abbreviation abk (= Immobilien)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

real estate, property

---

• real estateSingular | singular sg

  Imm.

  propertySingular | singular sg

  Imm.
  Imm.

„Wendemanöver“: Neutrum

Wendemanöver

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

turning maneuver, turning manoeuvre three-point turn U-turn

---

• turning maneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Wendemanöver
  Wendemanöver
• turning manoeuvre britisches Englisch | British EnglishBr

  Wendemanöver
  Wendemanöver

• auch | alsoa. three-point turn

  Wendemanöver auf engem Raum
  Wendemanöver auf engem Raum

• U-turn

  Wendemanöver figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Wendemanöver figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• schwieriges Wendemanöver

  tricky maneuvering amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  tricky manoeuvring britisches Englisch | British EnglishBr
  schwieriges Wendemanöver

„immens“: Adjektiv

immens

[ɪˈmɛns]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

immense

---

• immense

  immens Vermögen etc
  immens Vermögen etc

„hineinstellen“: transitives Verb

hineinstellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to put in...

---

Przykłady

• etwas hineinstellen

  to put (oder | orod place)etwas | something sth in
  etwas hineinstellen
• jemanden in eine schwierige Situation hineinstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to put (oder | orod place)jemand | somebody sb in a difficult situation
  jemanden in eine schwierige Situation hineinstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„abplagen“: reflexives Verb

abplagen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

struggle to struggle with a difficult problem [the children]

---

Przykłady

• sich abplagen sich herumplagen

  struggle (mit with)
  sich abplagen sich herumplagen
• sich mit einem schwierigen Problem [mit den Kindern] abplagen

  to struggle with a difficult problem [the children]
  sich mit einem schwierigen Problem [mit den Kindern] abplagen

• abplagen → zobaczyć „abarbeiten“
  abplagen → zobaczyć „abarbeiten“

„durchbeißen“: transitives Verb

durchbeißen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bite through, bite in two

---

• bite through, bite (etwas | somethingsth) in two

  durchbeißen
  durchbeißen

Przykłady

• beim Nähen beißt sie immer die Fäden durch

  when she is sewing she always bites through the thread
  beim Nähen beißt sie immer die Fäden durch

„durchbeißen“: reflexives Verb

durchbeißen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

battle through... she has battled her way through all the difficulties...

---

Przykłady

• sich durchbeißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  battle through, struggle through

  auch | alsoa. weather the storm
  sich durchbeißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der Junge wird sich schon durchbeißen

  the boy will battle (oder | orod struggle) through
  der Junge wird sich schon durchbeißen
• die erste Zeit wird schwierig sein, aber da musst du dich eben durchbeißen

  it will be hard at first but you will just have to struggle through it (oder | orod get yourself through) somehow
  die erste Zeit wird schwierig sein, aber da musst du dich eben durchbeißen
• sie hat sich durch alle Schwierigkeiten durchgebissen

  she (has) battled her way through all the difficulties
  sie hat sich durch alle Schwierigkeiten durchgebissen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„heraushelfen“: intransitives Verb

heraushelfen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

help out

---

• help out

  heraushelfen
  heraushelfen

Przykłady

• jemandem aus dem Wagen heraushelfen

  to helpjemand | somebody sb (to get) out of the car
  jemandem aus dem Wagen heraushelfen
• jemandem aus einer schwierigen Lage heraushelfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to helpjemand | somebody sb out of a difficult situation
  jemandem aus einer schwierigen Lage heraushelfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig